Hammett pistolero o samurai?
Cosa hanno in comune una Colt 45 e una katana da samurai? Poco, prima che Tom Cruise girasse il film L'ultimo samurai. Eppure già qualcosa era successo ...
Le
immagini che vedete comporre questo mosaico hanno in comune il nome di
Hammett. é autore del libro in alto a sinistra (pubblicato in Italia col
titolo di Piombo e sangue): Red Harvest.
Vediamo di fare una accurata analisi. Ci sono due versioni del film La chiave di vetro (la migliore è quella con Veronica Lake). C'è Toshiro Mifune che, sulla locandina del film La sfida del samurai, brandeggia una katana! C'è anche Clint Eastwood che, con una colt in mano, urla: "Spara, Ramon, spara!"
Tutto a posto, credetemi. Il romanzo Red Harvest di Dashiell Hammett è del 1929, il primo film The Glass Key, con George Raft, è del 1935 (sceneggiatura dello stesso Hammett); Alan Ladd gira nel 1941 il remake... Kurosawa prendendone tale e quale (o quasi) la trama dirige La sfida del samurai nel 1961 ... poi ('64) viene Sergio Leone col grande indimenticabile Clint: "Al cuore, Ramon!". Allora: contaminazioni o ibridazioni?
Tutto a posto, credetemi. Il romanzo Red Harvest di Dashiell Hammett è del 1929, il primo film The Glass Key, con George Raft, è del 1935 (sceneggiatura dello stesso Hammett); Alan Ladd gira nel 1941 il remake... Kurosawa prendendone tale e quale (o quasi) la trama dirige La sfida del samurai nel 1961 ... poi ('64) viene Sergio Leone col grande indimenticabile Clint: "Al cuore, Ramon!". Allora: contaminazioni o ibridazioni?
Nessun commento:
Posta un commento