Sulle tracce di Salvo (II)

Ritorno al futuro di Salvo  

(aggiornata a venerdì 30/3/2012)

Picciotti, in TV, non si nasce,

magari lo si diventa!

Innanzitutto per orientarsi. Parecchi amici che non ci si raccapezzano, sapendo che mi piace Camilleri, mi avevano chiesto “da dove cavolo” (sic!) fossero nate tante puntate della fiction Il giovane Montalbano. Ho dovuto fare una  ricerca sveltina sul web e puntigliosa sugli scaffali di casa. Dopo i commenti trovate la lista delle "fonti". 

Quando si sceneggia un giallo, romanzo o un film che sia, si ricorre, a volte, alla tecnica della “doppia indagine”. Due delitti, uno minore e uno più importante s’intrecciano dando modo di mantenere la tensione e di far passare i tempi necessari all’azione. Lo si fa anche perché la storia primaria non è troppo corposa... Uno stratagemma caro alla Vargas, quasi un passaggio obbligato nei polizieschi (87° Distretto ad esempio), ma è usato anche da Camilleri.

Nella fiction di Salvo da giovane è tecnica usata a posteriori per necessità: non c’erano infatti romanzi o racconti lunghi abbastanza per reggere un’ora e mezzo abbondante di spettacolo. Così le storie appaiono un tantino zoppe e ne emergono strane contaminazioni col futuro. Il giovane Salvo viene portato a vivere le inchieste del vecchio. Ecco per voi tutti, in sintesi, la “verità vera”. Al rapporto di Salvo col padre, risolto nella penultima scena del sesto episodio, è dato troppo risalto e volendo raccontare "tanticchia" troppo si cade nel taroccato. Salvo arrivando al cimitero, se avesse visto il padre sulla tomba della mamma, avrebbe girato i tacchi in silenzio, magari avrebbe anche "donato" i fiori ad altra lapide.
La serie non mi è piaciuta, questo l'avevate già capito, ma ora che l'ho vista tutti, gli episodi, devo dire che ci si poteva attendere di più. Il lungo racconto Sette lunedì è stato addirittura massacrato.

1° episodio:
La prima indagine di Montalbano (dalla raccolta omonima - 2004)
Cinquanta paia di scarpe chiodate (da "Un mese con Montalbano” - 1998)

2° episodio:
Capodanno (da "Un mese con Montalbano")
Meglio lo scuro (da "La paura di Montalbano” - 2002)

3° episodio:
Ritorno alle origini (da "La prima indagine di Montalbano")
Pezzetti di spago assolutamente inutilizzabili (da "Gli arancini di Montalbano" - 1999)

4° episodio:
Ferito a morte (da "La paura di Montalbano")
Referendum popolare (da "Gli arancini di Montalbano")

5° episodio:
Il quarto segreto (da "La paura di Montalbano")
La traduzione manzoniana (da "Gli arancini di Montalbano")

6° episodio:
Sette lunedì (da "La prima indagine di Montalbano")
Movente a doppio taglio (da "Un mese con Montalbano")

Le copertine delle fonti:

Non faccio altri commenti, ma voi (soprattutto se avete letto i racconti: le raccolte come avete visto sono datate) potete trarne tutte le conclusioni!