Contrattempo (Contratiempo) - 2016 alias Contrattempo(2019)
di Orion Paulo
con Mario Casas, Anna Wagener, José Coronado
Paghi due prendi uno!
L'orignale "Contratiempo", è un film spagnolo che per stare in piedi ha bisogno di più di una impalcatura purtroppo il regista sa poco di scienza delle costruzioni! Come non sa del reggipetto per il seno della Scarambona!
Il film non è mai stato distribuito (una ragione ci sarà!) nelle sale italiane, ma è on demand su netflix. L'avevo visto qualche tempo fa e non mi aveva lasciato traccia... poi... arriva (made in Italy) Contrattempo, mi è tornato in mente.
Non ho parole!
Il film italiano non è un remake! E' un film "fotocopia"! Incredibile: stessi dialoghi, stesse scene, stesse inquadrature! Non stesso livello di recitazione. Il risultato è che mi ha fatto provare un sentimento di pena, di profonda tristezza empatica. ma come si fa? Detesto i remake, nel 90% dei casi sono deludenti, ma copiare "paro paro" un film?
Se il primo si regge (diciamo così) per merito della recitazione degli attori, quello italiano non si regge affatto: affonda nella noia.
Morale della favola, da evitare, ma è sicuramente un'esperienza di vita vederseli (se ce la fate) tutti e due!
Voto allo spagnolo **/5
Voto all'italiano 0/5
Nessun commento:
Posta un commento