Romanzi gialli al cinema
influenze della letteratura
sui film gialli e noir
Parte XII
L'era di Raymond (parte II)
Addio,
mia amata
(Farewell, My Lovely) viene pubblicato nel 1940. L'editore faceva pressioni, il successo
de Il
grande sonno era grande, minore la voglia di scrivere un'altra storia
originale che ispirava Raymond. Ma lui è un Master Chef dell'Hard Boiled: capace di trasformare tre ovetti sodi in un tacchino del Ringraziamento! Chandler adatta tre precedenti racconti
pubblicati su riviste "dime", nonostante queste premesse (forse era
davvero un genio!) gli esce il capolavoro! Quello che io considero il suo miglior romanzo.
Ne
scaturirono diverse edizioni e anche tre film!
Il primo da
dimenticare e subito dimenticato. The Falcon takes over (La rivincita
del Falco - 1942) con George Sanders (che non deve aver letto il romanzo, se no!) è un episodio di una sciatta serialità di
serie B, un delitto di "adattamento": il romanzo di Chandler è altra roba! Fu edito anni dopo in Italia ma solo per home
video: pochi l'hanno visto e nessuno se n'è vantato.
Meno male
che due anni dopo arriva il capolavoro!
L’ombra del passato (Murder my Sweet), fu
prodotto dalla RKO Radio Pictures con un
budget stimato di 400.000 dollari. Le riprese durarono dall'8 maggio 1944 al 1º
luglio 1944. Venne girato in California, a Hollywood, a West Hollywood, e a Los
Angeles
La sceneggiatura non rispetta l'incipit
lineare del romanzo, ma lancia un lungo flashback. Per creare suspense Marlowe,
nella prima scena, ha gli occhi bendati, capiremo il perché solo alla fine.
Il film, pur solidamente fondato sul romanzo,
ha una sua chiara autonomia di visione. E’ un noir che, calando lo spettatore
in un universo metropolitano oscuro e decadente, evidenzia le paure, le
incertezze, le nefandezze e le contraddizioni degli States di quegli anni.
Si impose
come uno dei punti di riferimento del noir anche grazie a una regia visionaria,
alla qualità dei dialoghi e all'ottima interpretazione di Dick Powell che
nei panni di un Marlowe cinico ma anche sottilmente ironico. Un Marlowe perfetto. Il regista è Edward Dmytryk, la sceneggiatura
fu approvata dallo stesso Chandler.
Più di trenta anni dopo
(1975) esce Marlowe, il poliziotto privato ( Farewel, My Love) il film è diretto dal regista Dick Richards e interpretato da Robert Mitchum e Charlotte
Rampling.
Si
tratta della terza versione di Addio mia amata, non del tutto convincente la
sceneggiatura, apprezzabile Mitchum.
Il romanzo, Il
lungo addio, è del 1953 e vince pure un premio letterario. E' forse il
canto del cigno di Chandler.
Il film, di
Altman (una garanzia come regista, un marchio di fabbrica) arriva venti anni dopo, nel 1973. Elliot Gould da
l'anima, ma non il corpo, né lo spirito cavalieresco (Marlowe è un cavaliere da tavola rotonda, non dimentichiamo!), a Philip Marlowe. Il
regista reinterpreta il personaggio, ma il clima post Vietnam poco si adatta Marlowe, come anche il colore!
Esagerato
anche il carattere di "loser" completo. Philip non è un perdente, è lui, semmai, il primo a decidere che altri debbano arrivare primi: se si guardano dietro potrebbe accorgersi che Philip non è secondo, a nessuno! In questo caso è il doppio cinematografico ad essere perdente rispetto a quello di carta. Film amaro, molto amato, un cult,
ma poco pertinente al personaggio di Chandler.
La scena
finale, lungo un viale alberato, vorrebbe essere il tramonto dolente del mito di Philip
Marlowe. Ma lui, con i romanzi, è come il gigante Anteo: ogni volta che cade a terra si rimette in piedi più forte di prima.
Nessun commento:
Posta un commento